태그 : 번역 요약보기전체보기목록닫기

1

일단 여기까지

일단 UI는 모두 번역 완료 ... 수준은 반쯤 직역입니다. 뒤돌아보고 수정할 시간 따위는 없었 ... 번역기보다 조금 문맥이 나은 수준이랄까요 음화하하하이제 조금 템포를 낮춰서 번역한 후에, 직접 다뤄 보면서 익히면서 수정좀 해야 할 것 같습니다. 이걸 빨리 대충이라도 해 놓지 않으면 그래픽 연구하시는 분이 진행을 못해서 , 다른거 다 미뤄놓고 이것만...

오늘도 번역질로 야근중

오늘은 집에 갔다 올까나... 간만에 토나오게 번역하고 있습니다만, 이전 버전과는 다르게 양도 양이지만 꽤 어려운 표현이 많군요. 토나와요 우엑.대충 이해가면 넘어가고 있습니다. 기능이 강해진건 좋은데 좀 쓸데없이 너무 강해지지 않았나 싶군요. 인스톨이 필요없는건 인상깊네요. 그치만 프로그램이 그렇게 가벼운 느낌은 아닙니다. (이건 제 컴이 지금 메롱해...

야근중 + 스피드트리 5.0 번역

근무 시간에 하긴 좀 그래서요. 근무시간엔 다른 일이 있는데... 뭐 쉐이더 짜는거죠.요새는 작업하는 화면이 전부 대외비라서 , 공개하기가 어렵네요. ㅎㅎ 스샷만으로도 쓰인 기술을 짐작하는 시대니... 이거 메뉴얼 양이 꽤 많아서 외부에 맡기자고 하는데, 욕심이라는게 있지 않습니까. 발번역이지만 (진짜로! 틀린거 막 많아요 엄청) 어쨌...
1


MyADD

<script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script>